Add to Favorites | Chinese
Hot Concern
Related Articles
Column list
Microsoft term manages experience to talk
From;    Author:Stand originally

Bring from: Chinese interpret assist

The language is predominant the branch is Microsoft interior a dimensions not very big group, this by the 30 many language elite that come from world each district people compositive organization is safeguarding Microsoft interior however all resource related to term, make sure term data can be timely the accurate user that provides a variety of 100 languages is used. Their mission is the data that provides major for all public figures that need Microsoft term, include this locality to change a partner to mix any is engaged in the staff member of language major.

Be in Microsoft, most software regards original version as development with English, so we pay close attention to the language that uses in first version above all. Of new idea found arise normally at development department door, in the usage that edits personnel to notice a new idea to study it next above all reachs a meaning and collecting product term to express. In the inchoate phase in product development cycle, before for instance this locality changes the job to begin, development department can provide a language a brand-new product term expresses outstanding branch, include the English vocabulary of every term and corresponding functional description or definition among them, new product or it is to update the new vocabulary that involves in version to be able to be included in this list. Most circumstance development department can prepare term list, also wait for all sorts of reasons as a result of time schedule sometimes, outstanding branch is in the language farther rootle contains all new term as far as possible with ensuring in software documentation, with simplifying this locality changes the job of the process, at the same time English term commissioner is met and the editor personnel of development department negotiates the technical terms with final compose to define together, become only all metadata (for instance type of name of definition, syntactical functions and morphological features that help to determine a part of speech, product, package name, term, term uses road, annotate to wait a moment) check one by one, an English is terminological entry just can be founded in the database.

After English term arises, the condition in database system can indicate this vocabulary is OK in proceed work flow next, it is to translate word of the catchphrase that it is eye normally. Term project manager is in charge of coordinating the interpreter that reachs term of administrative make choice of to work according to the program arrangement of the project. To typical project, term project manager should coordinate the management that Microsoft interior includes a language outside language make peace to work at the same time. Outstanding branch interior is in charge of the language the job of 10 kinds of different languages. These 10 kinds of languages include: French, italian, german, spanish, japanese, simplified Chinese, traditional Chinese, korea language and Russian and Brazil are Portuguese. To a few large products, term job should involve at least 37 kinds of languages. As a result of all sorts of objective reasons, the term job of small language wants normally latish ability of a few months is finished.
Previous12 Next
About us | Legal Notices | Sitemap | Links | Partner